外教1对1日语教育领导品牌
0512-68187916
日语文化

脑补:妄想、空想

  直訳すると“脳内補完”、漫画用語。ある出来事について、頭の中で想像し(勝手に)解釈すること。

  “脑补”即脑内补完,动漫用语。通常是指在头脑中对某些情节进行想象和补充。

  【使用例①】

  A:还记得那天我终于800米跑及格了,激动得又哭又笑……

  A:今だにあの日800メートル走って合格したときのことを覚えてるよ。感動して泣いて笑って……

  B:不好意思,我脑补了下,这场面真太有喜感了!

  B:ごめん、私が想像するに、その場面超笑えるんだけど!

  【使用例②】

  A:我们昨天看见小王和一个萌妹子手挽手地过马路,那是他女朋友吗?

  A:昨日王さんがすっごい可愛い子と手を繋いで歩いてたんだけど、あれは彼女なの?

  B:我只见他们过马路了,“手挽手”是你脑补的吧。

  B:私が見たのはただ一緒に歩いてる二人だよ。“手を繋いでた”ってのはあなたの妄想でしょ。

  以上就是为各位带来的关于“脑补这个词用日语怎么说?”的全部内容。、

苏州王道日语学习培训网站 http://www.szwdpx.com



学习理念 课程体系 开课信息 师生风采 日语文化 关于我们 免费公开课 在线留言

日语考试    GOOGLE    日语在线翻译    企业日语培训    股票知识网    苏州日语培训    苏州日语学习    JP日语学习网    
日语培训学校    可可日语    上海日语培训    日本之窗    标准商务日语考试     日语学习软件    咖啡日语论坛    佳禾日语   
沪江日语    和风日语    贯通日本语    你我日语网    苏州专业日语培训    缠绕膜    苏州日语学校    日语在线学习  
当当日语教室    人民网日语版    神州日语学习网    小春日语网    宜人日语学习网    日语家园    西点日语网    千雨日语网    
日语学习网论坛    日语学园    雅虎日文搜索    日语论文网站    日语每日课堂    唐朝日语网    中国日语网    日语考试真题网


地址:苏州高新区狮山路88号金河国际中心1105(渣打银行楼上)- E-mail:815097790@qq.com 在线QQ:815097790 861568091 联系电话:0512-68187916
     Copyright©2019, 版权所有 苏州王道教育咨询有限公司  苏ICP备12042361号   技术支持:
思霖网络