很多学日语的同学都会吐槽,学了日语以后,自己的英文就被带跑偏了,那么,文首会出现这样的情况呢?今天小编就来和大家分析一下,大家都觉得学日语会影响英语口音的原因。
原因1 日语和英语语法结构不同
日语是“主语-宾语-动词”,英语是“主语-动词-宾语”,
比如:我吃饭,日语的语序是“我饭吃”。
原因2 日文本身引入了注音式「外来语」
明治维新初期,日本人开始接触到外国语言,并用假名标注,这些注音式的外来语逐渐成为了日语中的固定用语。很多日本人人根本不知道这些词原本的拼写方式,就像中文里的“沙发","麦当劳”。
原因3 日文先天音素比较少
日文的常用音节只有50个,就是我们熟悉的50音图,原音和辅音的组合只有114种。而英文原音和辅音的组合有2000多个。习惯了日语发音的人,一下子发不过来也很正常。顺便一提,中文有近400个不同的音节。
苏州王道日语学习培训 http://www.szwdpx.com/