外教1对1
0512-68187916
日语文化

语言为什么吸引人,我想不单单是因为它的可交流性吧!还是有很多其他因素的。这不,苏州日语培训学校的外教老师就唯独钟爱中华成语。一起看看他在课堂上都喜欢用哪些四字成语吧!

  一、娇生惯养

  乳母日傘:おんばひがさ

  例:乳母日傘で育てられたものだから、その手のことは知らないんだ。

  (他从下娇生惯养,对这种事一无所知。)

  「乳母日傘」指的是在过度保护下成长。从字面来看,出个门保姆都要撑起伞怕晒到太阳,可不是从小娇生惯养的孩子嘛。不过,这个词不全然是贬义,也暗含有从小家境富裕,被精心呵护长大的意味。搭配上常常可以说「乳母日傘で育てられた」或是「乳母日傘育ち」。 苏州日语培训学校二、自相矛盾

  自家撞着:じかどうちゃく

  例:その話、自家撞着に陥っていませんか。

  (你这话不是自相矛盾么?)

  「撞着」意思是“抵触、矛盾”。自相矛盾,就说成「自家撞着」。自家撞着自家,是不是还挺形象的?这个表达,常用的搭配是「自家撞着に陥(おちい)る」。想要通俗一点表达自相矛盾,还可以说成「辻褄(つじつま)が合わない」。苏州日语培训学校

  三、休戚与共

  一蓮托生:いちれんたくしょう

  例:一蓮托生でやってみましょう。

  (我们休戚与共,一起大干一场吧。)

  「一蓮托生」本是佛教用语,指的是死后同往极乐,同乘一个莲花座。作为成语使用时引申为同呼吸共命运,休戚与共,常常用来表态度、显决心,或是鼓励犹豫不决的同伴。

  是不是觉得四字成语用日语表达起来比较难呢?这个是必然的,成语表达的含义自然和普通语不一样。苏州日语培训学校老师在这里希望如果业余时间比较多的同学,可以多了解类似于四字成语的日文语句,这样对你们的日语学习是大有裨益的


学习理念 课程体系 开课信息 师生风采 日语文化 关于我们 免费公开课 在线留言

日语考试    GOOGLE    日语在线翻译    企业日语培训    股票知识网    苏州日语培训    苏州日语学习    JP日语学习网    
日语培训学校    可可日语    上海日语培训    日本之窗    标准商务日语考试     日语学习软件    咖啡日语论坛    佳禾日语   
沪江日语    和风日语    贯通日本语    你我日语网    苏州专业日语培训    缠绕膜    苏州日语学校    日语在线学习  
当当日语教室    人民网日语版    神州日语学习网    小春日语网    宜人日语学习网    日语家园    西点日语网    千雨日语网    
日语学习网论坛    日语学园    雅虎日文搜索    日语论文网站    日语每日课堂    唐朝日语网    中国日语网    日语考试真题网


地址:苏州新区狮山路  E-mail:815097790@qq.com 在线QQ:815097790 861568091 联系电话:0512-68187916
Copyright©2019, 版权所有 苏州王道教育咨询有限公司  
苏ICP备12042361号   技术支持:思霖网络