学日语找王道,才是王道 | RSS订阅
日语学习 >>
王老师 在线QQ
王老师 在线MSN
在线报名 在线报名
您当前位置:网站首页 >> 日语学习 >> 阅读文章

苏州新区日语中「地方」这个词的定义

来源:苏州王道日语 作者:苏州王道日语 发布时间:2018-06-07 查看次数:84

“地方”的定义是什么?

3つの意味を持つ"地方"

“地方”苏州新区日语有3个意思


1. 大きな地域区分

1.大的地域区分


この"地方"は、大きな地域区分である。日本のすべての都道府県はいずれかの地方に属している。ここには東京や大阪も含まれる。また、特定の地域を大きく括って地方と呼ぶこともある。

这里的“地方”是大的地域区分。日本所有的都道府县都属于地方。这里也包含东京大阪。另外,包括大的特定地域也称作地方。


ある国の中のある地域。「この―独特の風習」「関東―」

在某个苏州新区日语家中的某个区域。“这个地方独特的风俗习惯”“关东地方”


2. "中央"に対する"地方"

2.与“中央”相对的“地方”


日本では首都東京が"中央"

在日本首都东京为“中央”


この地方は、首都である東京を"中央"とし、他の地域を"地方"とみなす考え方だ。公的機関や行政がこの定義に基づいた地方を使うことが多い。

这里的地方,是将首都东京作为“苏州新区日语中央”,其他地域看做“地方”的考虑。公家的行政机关多基于这个定义使用地方。


中央とは「政府」の事を指します。よって、地方とは各都道府県や市町村の全てを指します。

中央指的是“政府”。因此,地方就是指的各个都道府县或者所有的市町村。


3. 都市圏以外の"地方"

3.都市圈之外的“地方”


一般に最も使われる"地方"

一般使用最多的“地方”


日常会話などで"地方"とえば、これを思い浮かべる人が多いだろう。都市圏以外を"地方"とみなし、"ローカルな田舎"を連想する。

在日常对话中说到“地方”的话,会有很多人想起这个词吧。都市圈之外就看做“地方”,会联想起“本地的乡下”。


「地方」が何かをわかりやすく説明するために、埼玉県を例にする。

为了能清楚明白说明“地方”,拿埼玉县举例。


① 埼玉県は関東地方
埼玉県は関東地方だ。そして、南関東である。さらに埼玉県内には秩父地方が存在する。

① 埼玉县是关东地方
埼玉县属于关东地方。在南关东。苏州新区日语并且埼玉县内存在秩父地方。


② 埼玉県は地方ではなく「首都圏」
日本にはいくつかの都市圏があり、埼玉の場合は首都圏に属する。中心の東京からはそのまま都市圏が郊外部にまで広がっており、東京は通勤圏だ。すなわち埼玉は地方では決してない(ただし一部地域は例外)。

② 埼玉县不是地方而属于“首都圈”
日本有几个都市圈,而埼玉县属于首都圈。从中心的东京开始的都市圈向郊外扩展,东京是上班圈。也就是说,埼玉县绝对不属于地方(只是一部分的地域是例外)。

您读过此篇文章后的感受是:
0
0
0
0
0
0
0
0
欠扁 支持 很棒 找骂 搞笑 扯淡 不解 吃惊
相关文章
文章评论
现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


最新更新  
·狮山日语学好日语的几点建议
·口碑好的日语学校轻松攻克日语能
·苏州新区日语机场用语词汇学习
·狮山日语练好日语口语
·新区日语学习的三原则
·口碑好的日语学校让你的日语更地
·日语听力考试别慌张,苏州狮山日
·苏州新区日语对话每日练习
·苏州口碑好的日语学校课后对话小
·苏州狮山日语 2018年五大日本出国
·该如何选择苏州新区日语入门学习
·苏州口碑好的日语学校日语新手教
·口碑好的日语学校易混淆语法:动
·狮山日语学习中常用日语助词分析
·新区日语词汇する的意义和用法
阅读排行  
·日语学习 从零开始学日语
·日语美文欣赏-阳炎.
·日语美文欣赏-明日.抒怀之晨
·能力考真题完整版
·实用日语世博日语学习 美丽上海
·N1-2010年12月新日本语能力测试
·2010年12月新日本语能力测试2级各
·苏州日语培训班-2010年12月新日本
·日语学习-日本国驻华大使馆及代办
·日语学习-日语敬语详解(二):谦
·苏州日语学校-日语学习的大忌
·苏州日语-【情话】日本三行情书精
·苏州日语培训学校-日语拟声词
·苏州日语学校-日语口语:常用日语
关于我们 | 人力资源 | 联系方式 | 技术支持 | 苏州日语培训 | 苏州日语学习 | 苏州日语培训班 | 苏州日语学校 | 苏州日语 | 苏州王道日语 | 苏州日语教育 |
地址:苏州高新区狮山路88号金河国际中心1105(渣打银行楼上) E-mail:815097790@qq.com 在线QQ:815097790 861568091 联系电话:0512-68187916
Copyright©2018, 版权所有 苏州王道教育咨询有限公司 苏ICP备12042361号
技术支持:菲尔斯网络