学日语找王道,才是王道 | RSS订阅
日语学习 >>
王老师 在线QQ
王老师 在线MSN
在线报名 在线报名
您当前位置:网站首页 >> 日语学习 >> 阅读文章

苏州口碑好的日语学校怎样将“もらう”和“させる”用得好

来源:苏州王道日语 作者:苏州王道日语 发布时间:2018-06-20 查看次数:23
先看这两个句子:“彼にこれを翻訳してもらいました。”“彼にこれを翻訳させしました。”。这两句的意思其实是一样的,让“他”翻译了这个。但是在语感上和感情表达上却很不同,怎样将怎样将苏州口碑好的日语学校“もらう”和“させる”用得恰到好处呢?接下来就一起来看一看吧。

してもらいました。は彼又は相手に対する恩恵の表現です。とても助かりました。有難う。感謝しています。などのニュアンスがあります。


“してもらいました。”是对他或者对方的恩惠的表达。带有帮了大忙。谢谢。感谢等语气。


~させました。使役の表現です。それが当然彼のするべきことであったり、自分が命令する立場だったり、苏州口碑好的日语学校彼が自分の部下など目下に対するいい方です。つかい方に注意してください。


“~させました。”是使役表现。那个就是他应该做的事,自己处在命令的立场,当他是比自己低的部下就可以了。需要注意使用方法。

「~からしてもらう」は、「~を起点とする意図」が強い場合の表現。「~させる」は、「~を使役対象と捉える意図」苏州口碑好的日语学校が強い場合の表現。翻訳するのはどちらも彼で表現は違えど意味は同じです。


“~からしてもらう”在很强烈的表达“有以XXX为起点的意图”时使用。“~させる”在很强烈的表达“苏州口碑好的日语学校捕捉XXX使役对象的意图”时使用。翻译时两者的意思是一样的。

您读过此篇文章后的感受是:
0
0
0
0
0
0
0
0
欠扁 支持 很棒 找骂 搞笑 扯淡 不解 吃惊
相关文章
文章评论
现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


最新更新  
·狮山日语学好日语的几点建议
·口碑好的日语学校轻松攻克日语能
·苏州新区日语机场用语词汇学习
·狮山日语练好日语口语
·新区日语学习的三原则
·口碑好的日语学校让你的日语更地
·日语听力考试别慌张,苏州狮山日
·苏州新区日语对话每日练习
·苏州口碑好的日语学校课后对话小
·苏州狮山日语 2018年五大日本出国
·该如何选择苏州新区日语入门学习
·苏州口碑好的日语学校日语新手教
·口碑好的日语学校易混淆语法:动
·狮山日语学习中常用日语助词分析
·新区日语词汇する的意义和用法
阅读排行  
·日语学习 从零开始学日语
·日语美文欣赏-阳炎.
·日语美文欣赏-明日.抒怀之晨
·能力考真题完整版
·实用日语世博日语学习 美丽上海
·N1-2010年12月新日本语能力测试
·2010年12月新日本语能力测试2级各
·苏州日语培训班-2010年12月新日本
·日语学习-日本国驻华大使馆及代办
·日语学习-日语敬语详解(二):谦
·苏州日语学校-日语学习的大忌
·苏州日语-【情话】日本三行情书精
·苏州日语培训学校-日语拟声词
·苏州日语学校-日语口语:常用日语
关于我们 | 人力资源 | 联系方式 | 技术支持 | 苏州日语培训 | 苏州日语学习 | 苏州日语培训班 | 苏州日语学校 | 苏州日语 | 苏州王道日语 | 苏州日语教育 |
地址:苏州高新区狮山路88号金河国际中心1105(渣打银行楼上) E-mail:815097790@qq.com 在线QQ:815097790 861568091 联系电话:0512-68187916
Copyright©2018, 版权所有 苏州王道教育咨询有限公司 苏ICP备12042361号
技术支持:菲尔斯网络