学日语找王道,才是王道 | RSS订阅
日本文化 >>
王老师 在线QQ
王老师 在线MSN
在线报名 在线报名
您当前位置:网站首页 >> 日本文化 >> 阅读文章

苏州日语培训学校秒速五厘米,给贵树的第二封信

来源:苏州王道日语 作者:苏州王道日语 发布时间:2018-06-23 查看次数:34

くんへ。


へんありがとう!うれしかったです。


もうすっかりあきですね。こちらは紅葉もみじがキレイです。


今年ことし最初さいしょ苏州日语培训学校セーターをおとといわたししました。


セーラーのうえるクリームいろのセーターは


かわいくてあたたかいです。


わたし大好だいすきなかっこうです。


たかくんせいふく姿すがた、どんなふうなんでしょうね


きっと大人おとなっぽくえるんだろうな。

 

さいきんかつ苏州日语培训学校あさはやいので、


いまこの手紙てがみ電車でんしゃいています。


このまえかみりました。


みみるくらいみじかくしちゃった(から)、


もしってもわたしってわからないかもしれませんね。


貴樹たかきくんも、き苏州日语培训学校っとすこしずつわっていくのでしょうね。



一、参考翻译



前略,致贵树同学:


谢谢你的回信,我很开心。

已经秋天啦,我这里的红叶很好看。

前天我找出了今年要穿的第一件毛衣。

罩在水手服外面的这件乳白色毛衣

可爱又暖和。

是我最喜欢的打扮。

穿着制服的贵树同学是什么样子的呢?

肯定看起来很成熟吧

最近由于社团活动早上要起早,

现在的这封信是在电车上写的。

前几天苏州日语培训学校,我剪短了头发。

短到可以露出耳朵来,

所以如果见面了估计也不会认出来吧。

贵树同学肯定也在一点一点的改变吧。


二、 必会单词


ぜんりゃく① :【名词】(书信用语,以此省去前面问候客气话)前略。引用文章时的省略前段文字。


紅葉もみじ①:【名词】红[枫]叶


すっかり③ :【副词】完全,全部。すっかり満足まんぞくしている:心满意足。


セーター① :【名词】sweater 毛衣,毛线上衣。


おととい③:【名词】 前天。


セーラー① :【名词】セーラー服略语,水手服。


クリーム② :【名词】cream 奶油


姿すがた① : 【名词】姿态,态度,举止


っぽい ②:【接头/接尾】形容词性的结尾词,接在名词、形容词词干或一些动词连用形之后,表示富于某种成分或倾向。一般用于否定的评价场合比较多。


かつ◎ :【名词】 俱乐部活动。学生俱乐部下属的棒球部、美术部等各部组织的活动。


三、 内容拓展



(1)     きっと大人おとなっぽくえるんだろうな。大人おとなっぽく,原形是っぽい表示前项的人或事情给人有某种迹象的感觉。主要用于说话人(我)对别人的言行举止或事物现象加以讽刺、批判、厌恶等场合(偶尔也用于说话人自己身上所发生的现象)。类似的还有:子供っぽい。孩子气的。


(2)     もしってもわたしってわからないかもしれませんね。

这里有一点很多初级同学可能不太理解。わたしって,表示对于我来讲,对于我来说。

您读过此篇文章后的感受是:
0
0
0
0
0
0
0
0
欠扁 支持 很棒 找骂 搞笑 扯淡 不解 吃惊
相关文章
文章评论
现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


最新更新  
·新区口碑好的日语学校近现代文学
·日语培训温泉介绍【温泉に関する
·苏州日语培训学校赴日旅行须知
·新区口碑好的日语学校日本留学费
·日语培训留学需要哪些条件
·如何选择日语培训学校
·新区口碑好的日语学校日本孟兰盆
·日语培训学校身边的日本文化——
·日本孩子会有日语培训儿童节礼物
·苏州新区口碑好的日语学校分享学
·日语培训学校单词快速记忆法
·日语培训语法记忆这样做就对了
·苏州新区口碑好的日语学校学生必
·苏州日语培训学校告诉你英语成绩
·去日本留学,日语培训热门专业你
阅读排行  
·日本渡假胜地轻井泽 最浪漫的结婚
·日本传统戏剧——歌舞伎
·古都京都 こときょうと
·日本婚礼仪式
·日本的成人式印象:花枝招展的女
·北海道秘境 倾听自然的声音知床国
·日语培训-银装素裹的富士山制冰器
·苏州日语学习——“四规与七则”
·日本人用筷子的忌讳
·可爱的虎牙艺人排名
·苏州王道日语 《碟中谍5》日本首
·日语培训班-日本诞生首个智能环保
·苏州王道日语 “表情符号”登上好
·苏州日语-仕事の評価が上がる話し
关于我们 | 人力资源 | 联系方式 | 技术支持 | 苏州日语培训 | 苏州日语学习 | 苏州日语培训班 | 苏州日语学校 | 苏州日语 | 苏州王道日语 | 苏州日语教育 |
地址:苏州高新区狮山路88号金河国际中心1105(渣打银行楼上) E-mail:815097790@qq.com 在线QQ:815097790 861568091 联系电话:0512-68187916
Copyright©2018, 版权所有 苏州王道教育咨询有限公司 苏ICP备12042361号
技术支持:菲尔斯网络