学日语找王道,才是王道 | RSS订阅
日本文化 >>
王老师 在线QQ
王老师 在线MSN
在线报名 在线报名
您当前位置:网站首页 >> 日本文化 >> 阅读文章

苏州新区口碑好的日语学校影响日本人消费的“松竹梅法则”是什么

来源:苏州王道日语 作者:苏州王道日语 发布时间:2018-06-29 查看次数:19

年賀状などに描かれるおめでたい植物として知られる松竹梅は、うなぎや和食膳のランクを表す表現としても使われる機会が多い。今回は松竹梅の3つが、慶事の象徴や商品の順番になった理由はもちろん、苏州新区口碑好的日语学校行動経済学で明らかになった人間心理「松竹梅の法則」についてもひも解いていく。

松竹梅作为贺年卡上表达祝福而描绘的植物为人熟知,也经常用于体现鳗鱼和日料食案的等级。这一次我们苏州新区口碑好的日语学校不仅将对松竹梅这三样成为喜事的象征以及商品等级排序的原因进行解读,也会从行为经济学上分析人类心理活动中的“松竹梅的法则”。


■日本発祥じゃない!?「松竹梅」の由来と歴史

■日本不是发祥地?“松竹梅”的由来和历史

●松竹梅とは

●松竹梅是什么


松竹梅(しょうちくばい)とは、読んで字のごとく、松と竹と梅の3つの植物を1セットにした言葉である。この3種類の植物は、どれも厳しい寒さに耐えることから、中国では古くから”歳寒三友”と呼ばれ、絵のモチーフにされることが多かった。やがて日本に伝わると、慶事に用いられる、めでたい縁起物 となった。江戸時代には、うなぎ屋で長時間待たされることを表す洒落言葉「待つ(松)だけ(竹)うめ(梅)え」としても流行った。

松竹梅(しょうちくばい),字如其名,就是将松、竹、梅三种植物合并成为一个独立词。这三种植物不惧严寒,中国自古就称之为“岁寒三友”,常见于书画。后传入日本,用作喜事及祈福的吉祥物。在江户时代苏州新区口碑好的日语学校,松竹梅也用来诙谐地表达鳗鱼店用餐等待时间很长,「待つ(松)だけ(竹)うめ(梅)え」(发音相同)。


●等級を表す松竹梅

●用松竹梅表达等级


松竹梅は、日本では品物や座席などのグレードを三階級に分けたときの呼称としても知られている。本来的には等級を分けるものではないが、注文などをする際に「並」というより「梅」と植物の名前に置き換えたほうが露骨 でないため、寿司店や和食料理店などを中心に、ランクを表す便利な言葉として使われるようになったのである。

大家都知道,在日本,松竹梅是用于划分商品和座位三种品级的称谓。虽然它的原意并非用于划分等级,苏州新区口碑好的日语学校但点单时,将「並」字(意为中等)替换成植物名称的「梅」字就显得较为委婉,以寿司店和日式料理店为主,用松竹梅表达等级更为便利,因而被广泛使用。

本来、松竹梅は平等であり、特に優劣や順番が決まっているわけではないが、いつの間にか特上を松、上を竹、並を梅と呼ぶのが慣例になった。この順番の由来としては、めでたいことの象徴として日本に浸透 した,だという説や、単に松竹梅とセットで呼ぶときの語順だという説などがある。

本来,松竹梅是平等的,并没有优劣顺序。苏州新区口碑好的日语学校然而,不知道从什么时候开始,人们习惯将特上、上等、中等分别用松竹梅代替使用。这一排序的由来,有说法称是作为趋吉避害的象征浸透至日本(文化),也有说法称这只是单单将松竹梅整合成独立词时的一种语顺罢了。

您读过此篇文章后的感受是:
0
0
0
0
0
0
0
0
欠扁 支持 很棒 找骂 搞笑 扯淡 不解 吃惊
相关文章
文章评论
现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


最新更新  
·新区口碑好的日语学校教您巧妙地
·苏州日语培训学校常用的四字成语
·日语培训-如何学日语才会不枯燥
·新区口碑好的日语学校近现代文学
·日语培训温泉介绍【温泉に関する
·苏州日语培训学校赴日旅行须知
·新区口碑好的日语学校日本留学费
·日语培训留学需要哪些条件
·如何选择日语培训学校
·新区口碑好的日语学校日本孟兰盆
·日语培训学校身边的日本文化——
·日本孩子会有日语培训儿童节礼物
·苏州新区口碑好的日语学校分享学
·日语培训学校单词快速记忆法
·日语培训语法记忆这样做就对了
阅读排行  
·日本渡假胜地轻井泽 最浪漫的结婚
·日本传统戏剧——歌舞伎
·古都京都 こときょうと
·日本婚礼仪式
·日本的成人式印象:花枝招展的女
·北海道秘境 倾听自然的声音知床国
·日语培训-银装素裹的富士山制冰器
·苏州日语学习——“四规与七则”
·日本人用筷子的忌讳
·可爱的虎牙艺人排名
·苏州王道日语 《碟中谍5》日本首
·日语培训班-日本诞生首个智能环保
·苏州王道日语 “表情符号”登上好
·苏州日语-仕事の評価が上がる話し
关于我们 | 人力资源 | 联系方式 | 技术支持 | 苏州日语培训 | 苏州日语学习 | 苏州日语培训班 | 苏州日语学校 | 苏州日语 | 苏州王道日语 | 苏州日语教育 |
地址:苏州高新区狮山路88号金河国际中心1105(渣打银行楼上) E-mail:815097790@qq.com 在线QQ:815097790 861568091 联系电话:0512-68187916
Copyright©2018, 版权所有 苏州王道教育咨询有限公司 苏ICP备12042361号
技术支持:菲尔斯网络