学日语找王道,才是王道 | RSS订阅
日本文化 >>
王老师 在线QQ
王老师 在线MSN
在线报名 在线报名
您当前位置:网站首页 >> 日本文化 >> 阅读文章

苏州日语培训教你说与狗有关的惯用语

来源:苏州王道日语 作者:苏州王道日语 发布时间:2018-07-09 查看次数:19
关于狗的谚语意外的有很多!果然这是因为狗从以前就和人类一同生存过来的原因吧?这次准备了日本关于狗的谚语!因为日本的谚语太多了不能一一例出,但这里应该有你意外不知道的谚语!那么,来看苏州日语培训介绍吧。

1犬も歩けば棒に当たる


①何かしようとするとよく災いに会うものだ

打算做什么的时候会经常碰到意想不到的灾难。


②無目的で出歩くと,時には思わぬ幸運に出会うものだ

无目的的在外边走走会碰上意想不到的幸运。


使い方:

用法:


見物に行って、混雑の中で財布をすられた。犬も歩けば棒に当たるんだよ。

去看热闹,却在人群中被人偷走了钱包,真是意想不到的灾难。


2苏州日语培训犬が西向きゃ尾(お)は東


犬が西向きゃ尾は東とは、犬が西の方向を見る位置にいればその尾は東の方向を見る、当たり前のことの例え。

狗向西边看,它的尾巴就会摆向东边。比喻理所当然的事。


使い方:

用法:


人として犬が西向きゃ尾は東のような常識を教えて下さい。

请教我做作为人理所当然的常识。


3犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ 。


犬は三日飼っただけでも、苏州日语培训三年間その恩を忘れない。 まして人は恩知らずであってはいけない、という意味。 

意思是说只喂了狗三天的食物,狗却会在三年里不忘其恩。何况是人,更不能忘恩负义。


使い方:

用法:


犬は三日飼えば三年恩も忘れないで、君はどうしてそんなに恩知らないでしょうか。

养狗三天,它都记恩三年,你怎么就这么不知恩啊。


4狡兎死して走狗烹らる(こうとししてそうくにらる)


狡兎死して走狗烹らるとは、苏州日语培训必要なときは重宝がられるが、用がなくなればあっさり捨てられることのたとえ。

狡兔死走狗烹,比喻需要的时候把你当块宝,没用的时候马上把你抛弃掉。


中国の名作、『史記・越世家』による

出自中国的《史记·越王勾践世家》


使い方:

用法:


狡兎死して走狗烹らるで、業務提携して方針が変わった途端、重宝がられていた人材がリストラにあった。

狡兔死走狗烹,业务提携的方针一旦改变,曾被重视的人才就面临着被解雇的危机。


5犬の遠吠(ぼ)え


臆病な人が陰で威張ったり、陰口をいう事。

用来比喻胆小的人只会在背地里张狂或说坏话。


使い方:

用法:


彼らが言っているこ苏州日语培训となんて放っておけばいい。あれは犬の遠吠えと同じだ

不要理他们讲的话,那只是败犬的远吠。


您读过此篇文章后的感受是:
0
0
0
0
0
0
0
0
欠扁 支持 很棒 找骂 搞笑 扯淡 不解 吃惊
相关文章
文章评论
现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


最新更新  
·新区口碑好的日语学校教您巧妙地
·苏州日语培训学校常用的四字成语
·日语培训-如何学日语才会不枯燥
·新区口碑好的日语学校近现代文学
·日语培训温泉介绍【温泉に関する
·苏州日语培训学校赴日旅行须知
·新区口碑好的日语学校日本留学费
·日语培训留学需要哪些条件
·如何选择日语培训学校
·新区口碑好的日语学校日本孟兰盆
·日语培训学校身边的日本文化——
·日本孩子会有日语培训儿童节礼物
·苏州新区口碑好的日语学校分享学
·日语培训学校单词快速记忆法
·日语培训语法记忆这样做就对了
阅读排行  
·日本渡假胜地轻井泽 最浪漫的结婚
·日本传统戏剧——歌舞伎
·古都京都 こときょうと
·日本婚礼仪式
·日本的成人式印象:花枝招展的女
·北海道秘境 倾听自然的声音知床国
·日语培训-银装素裹的富士山制冰器
·苏州日语学习——“四规与七则”
·日本人用筷子的忌讳
·可爱的虎牙艺人排名
·苏州王道日语 《碟中谍5》日本首
·日语培训班-日本诞生首个智能环保
·苏州王道日语 “表情符号”登上好
·苏州日语-仕事の評価が上がる話し
关于我们 | 人力资源 | 联系方式 | 技术支持 | 苏州日语培训 | 苏州日语学习 | 苏州日语培训班 | 苏州日语学校 | 苏州日语 | 苏州王道日语 | 苏州日语教育 |
地址:苏州高新区狮山路88号金河国际中心1105(渣打银行楼上) E-mail:815097790@qq.com 在线QQ:815097790 861568091 联系电话:0512-68187916
Copyright©2018, 版权所有 苏州王道教育咨询有限公司 苏ICP备12042361号
技术支持:菲尔斯网络