学日语找王道,才是王道 | RSS订阅
日语学习 >>
王老师 在线QQ
王老师 在线MSN
在线报名 在线报名
您当前位置:网站首页 >> 日语学习 >> 阅读文章

狮山日语辨析 |「もはや」和「すでに」究竟有什么区别

来源:苏州王道日语 作者:苏州王道日语 发布时间:2018-07-19 查看次数:31
最近经常有小伙伴问「もはや」和「すでに」,这两个词虽然都含有“已经”的意思,但是不同情况下使用还是有很大区别的哦,苏州狮山日语今天就一起了解一下吧~

汉字写作「最早」,意思是“事到如今、已经”,表示在叙述的时间或表示的时间以前早就…,带有一种消极的意思。


有两个常用句型:


「もはや~だ」(如今)已是~。表示以往的经过将在此告一段落,又或者表示现状已到如此、已是这样了。


  • もはや手遅ておくれだ。/为时已晚。


  • あのときまれた息子むすこもはや5さいだ。苏州狮山日语/那时出生的儿子已经有5岁了。


  • 結婚けっこんしたのはつい昨日きのうのことのようにおもわれる。しかし、もはやじゅうねん月日つきひながれた。/我觉得结婚仿佛还是昨天的事,但已经过去十年了。


  • これまではなんとか頑張がんばってきた。だが、もはや せいきてしまった。/总算是努力到了今天,但我已经快废了。


  • 自分じぶんおっとってもはや3ねんだ。苏州狮山日语/我和我老公已经认识3年啦。


「もはや~ない」已经不~,已经没~苏州狮山日语表示持续到现在的状态不能再继续下去了。


  • かれはもはや仕事しごとがなかった。/他已经失业了。


  • 火星かせいへとんでいくことはもはやゆめではない。/飞向火星已经不再只是一个梦了。


  • もはやかれうことをしんじない。/我已经不会再信他说的话了。


  • もはやおしえるものがない。/我已经没有什么能教你的了。



すでに(副词)


汉字写作「既に、已に」,苏州狮山日语意思是“以前,以往;已经,早就(表示早已成为某种状态)”。


  • わたしいたときには、すでに会議かいぎはじまっていた。/我到的时候,会议已经开始了。


  • 仕事しごとわったとき、すでによるけていた。/干完活儿之后夜已经深了。


  • ふたりが出会であったとき、かれがすでに結婚けっこんしていた。/他们相遇的时候,男人已经结婚了。


  • すでにメールでご連絡れんらくいたしました。/已经用邮件通知过了。

  • ときはすでにおそい。/为时已晚。


二者的区别在于「すでに」只能用来表示过去某一时点事情已经发生,而「もはや」还可以表示现阶段事情变成了如此。


「もはや」是比「もう」更生硬的一种表达,苏州狮山日语同时带有讲话者的一种事到如今已经无法挽回、现状已经很难改变的主观上的判断,而「すでに」则是更偏向于文章用语,客观表示过去已经完成。


怎么样,大家现在分清了吗?


您读过此篇文章后的感受是:
0
0
0
0
0
0
0
0
欠扁 支持 很棒 找骂 搞笑 扯淡 不解 吃惊
相关文章
文章评论
现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


最新更新  
·苏州狮山日语中日小笑话
·苏州新区日语学习中的常用时间词
·口碑好的日语学校季节与月份相关
·口碑好的日语学校の和こと的区別
·新区日语学习:ています的用法
·狮山日语学习:はず 与 べき
·狮山日语最常用的日语寒暄语
·口碑好的日语学校经典台词中日双
·有趣的新区日语口语
·狮山日语学好日语的几点建议
·口碑好的日语学校轻松攻克日语能
·苏州新区日语机场用语词汇学习
·狮山日语练好日语口语
·新区日语学习的三原则
·口碑好的日语学校让你的日语更地
阅读排行  
·日语学习 从零开始学日语
·日语美文欣赏-阳炎.
·日语美文欣赏-明日.抒怀之晨
·实用日语世博日语学习 美丽上海
·能力考真题完整版
·N1-2010年12月新日本语能力测试
·2010年12月新日本语能力测试2级各
·苏州日语培训班-2010年12月新日本
·日语学习-日本国驻华大使馆及代办
·日语学习-日语敬语详解(二):谦
·苏州日语学校-日语学习的大忌
·苏州日语-【情话】日本三行情书精
·苏州日语培训学校-日语拟声词
·苏州日语学校-日语口语:常用日语
关于我们 | 人力资源 | 联系方式 | 技术支持 | 苏州日语培训 | 苏州日语学习 | 苏州日语培训班 | 苏州日语学校 | 苏州日语 | 苏州王道日语 | 苏州日语教育 |
地址:苏州高新区狮山路88号金河国际中心1105(渣打银行楼上) E-mail:815097790@qq.com 在线QQ:815097790 861568091 联系电话:0512-68187916
Copyright©2018, 版权所有 苏州王道教育咨询有限公司 苏ICP备12042361号
技术支持:菲尔斯网络