学日语找王道,才是王道 | RSS订阅
日语学习 >>
王老师 在线QQ
王老师 在线MSN
在线报名 在线报名
您当前位置:网站首页 >> 日语学习 >> 阅读文章

狮山日语里「屋」和「店」有什么不同

来源:苏州王道日语 作者:苏州王道日语 发布时间:2018-07-25 查看次数:30

学习日语的同学一定对一个词印象深刻 ——八百屋(やおや)翻译到中文就是蔬菜店。随着深入的学习苏州狮山日语,你会发现日语里面很多结尾都用到了一个「屋」(や),比如:本屋(ほんや)  、靴屋(くつや)等等。


同时,在表达商店的时候,除了「屋」(や)有的时候也出现了「店」(てん),比如:書店(しょてん),那么两者究竟有什么区别呢?

首先,苏州狮山日语从时间角度「屋」(や)要更加久远一些,而「店」(てん)更属于近现代的产物。比如:商店(しょうてん)、書店(しょてん)、洋品店(ようひんてん)、喫茶店(きっさてん)  。


其次,「屋」(や)一般给人的感觉是小规模的,苏州狮山日语家族传承经验的小店铺。「店」(てん)更多是一些相对新兴产业、规模更大一些、连锁性质的经营主体。

最后「屋」(や)除了本身表示商品的店铺外,可以做为接尾词,表达从事某种职业的人也可以接在表达性格的词语之后。


比如:気分屋(性情不定的人)、気取り屋(爱摆架子的人)。


随着时代的变迁,苏州狮山日语语言也有所变化。从趋势来讲,店铺使用「店」(てん)的情况更多一些,比如:百貨店、喫茶店、宝飾店、新古書店、鮮魚店、ブランド店、ディスカウント店。不知道未来「屋」会不会消失?


您读过此篇文章后的感受是:
0
0
0
0
0
0
0
0
欠扁 支持 很棒 找骂 搞笑 扯淡 不解 吃惊
相关文章
文章评论
现在有0人对本文发表评论 查看所有评论


最新更新  
·狮山日语学好日语的几点建议
·口碑好的日语学校轻松攻克日语能
·苏州新区日语机场用语词汇学习
·狮山日语练好日语口语
·新区日语学习的三原则
·口碑好的日语学校让你的日语更地
·日语听力考试别慌张,苏州狮山日
·苏州新区日语对话每日练习
·苏州口碑好的日语学校课后对话小
·苏州狮山日语 2018年五大日本出国
·该如何选择苏州新区日语入门学习
·苏州口碑好的日语学校日语新手教
·口碑好的日语学校易混淆语法:动
·狮山日语学习中常用日语助词分析
·新区日语词汇する的意义和用法
阅读排行  
·日语学习 从零开始学日语
·日语美文欣赏-阳炎.
·日语美文欣赏-明日.抒怀之晨
·能力考真题完整版
·实用日语世博日语学习 美丽上海
·N1-2010年12月新日本语能力测试
·2010年12月新日本语能力测试2级各
·苏州日语培训班-2010年12月新日本
·日语学习-日本国驻华大使馆及代办
·日语学习-日语敬语详解(二):谦
·苏州日语学校-日语学习的大忌
·苏州日语-【情话】日本三行情书精
·苏州日语培训学校-日语拟声词
·苏州日语学校-日语口语:常用日语
关于我们 | 人力资源 | 联系方式 | 技术支持 | 苏州日语培训 | 苏州日语学习 | 苏州日语培训班 | 苏州日语学校 | 苏州日语 | 苏州王道日语 | 苏州日语教育 |
地址:苏州高新区狮山路88号金河国际中心1105(渣打银行楼上) E-mail:815097790@qq.com 在线QQ:815097790 861568091 联系电话:0512-68187916
Copyright©2018, 版权所有 苏州王道教育咨询有限公司 苏ICP备12042361号
技术支持:菲尔斯网络